suomen kielen osittaisia homonyymejä

Suomen kielen sanapareja, jotka ovat homonyymejä perusmuodossa mutta eivät kaikissa taivutusmuodoissa. Mukana ei ole sanapareja, jotka ovat homonyymejä taivutusmuodoissa mutta eivät perusmuodossa (esim. ”palo” ja ”palko” ovat genetiivissä ”palon”).

Lähteet: Kotuksen sanalista, Kielitoimiston sanakirja. Löysin homonyymit etsimällä sanalistan XML-tiedostosta rivit, jotka sisälsivät elementin <hn> (homonyyminumero).

nominit

perusmuodot genetiivi merkityksessä 1 genetiivi merkityksessä 2
ahtaus (tilanpuute; satamatyö) ahtauden (tilanpuutteen) ahtauksen (satamatyön)
haiku (savu; runo) haiun (savun) haikun (runon)
karvaus (kitkeryys; vastakarvaan pelaaminen) karvauden (kitkeryyden) karvauksen (vastakarvaan pelaamisen)
koto (koti; soitin) kodon (kodin) koton (soittimen)
kuori (pintakerros; kirkon osa) kuoren (pintakerroksen) kuorin (kirkon osan)
kuusi (puu; numero) kuusen (puun) kuuden (numeron)
kymmenes (järjestysluku; kymmenesosa) kymmenennen (järjestysluvun) kymmeneksen (kymmenesosan)
lahti (poukama; teurastus) lahden (poukaman) lahdin (teurastuksen)
laki (huippu; säännös, säännökset) laen (huipun) lain (säännöksen, säännösten)
lento (liikkumistapa; musiikkitermi) lennon (liikkumistavan) lenton (musiikkitermin)
mutu (kalalaji; mututieto) mutun/mudun (kalalajin) mutun (mututiedon)
palvi (puun solukkoa; liha) palven (puun solukon) palvin (lihan)
parka (raukka; takki) paran (raukan) parkan (takin)
peitsi (ase; peitsaaminen) peitsen (aseen) peitsin (peitsaamisen)
puola (kieli; rulla; puolukka) puolien (kielten; rullien) puolojen (puolukoiden)
raita (juova; kasvi; kastike) raidan (juovan; kasvin) raidan/raitan (kastikkeen)
ripsi (karvat; sidos) ripsen (karvojen) ripsin (sidoksen)
sini (sinisyys; funktio) sinen (sinisyyden) sinin (funktion)
säkä (korkein kohta; tuuri) sään (korkeimman kohdan) säkän (tuurin)
tutti (vauvan varuste; yhteissoitto) tutin (vauvan varusteen) tuttin (yhteissoiton)
vakaus (tasapaino; mittalaitteen tarkastus) vakauden (tasapainon) vakauksen (mittalaitteen tarkastuksen)
veto (voima; veikkaus; epäys) vedon (voiman, veikkauksen) veton (epäyksen)
viini (nuolikotelo; juoma) viinen (nuolikotelon) viinin (juoman)
vika (häiriö; viimeinen) vian (häiriön) vikan (viimeisen)
vuori (maaston kohouma; vaatteen sisäosa) vuoren (maaston kohouman) vuorin (vaatteen sisäosan)

verbit

perusmuodot yks. 1. p. merkityksessä 1 yks. 1. p. merkityksessä 2
isota (suurentua; kaivata) isonen (suurennun) isoan (kaipaan)
keritä (ehtiä; leikata) kerkiän (ehdin) keritsen (leikkaan)
pokata (kumartaa; vietellä) pokkaan (kumarran) pokaan (viettelen)
sietä (tulla sikeämmäksi; siitä) sikenen (tulen sikeämmäksi) sikeän (sikiän)
tavata (kohdata; olla tapana; lukea tavu kerrallaan) tapaan (kohtaan; minulla on tapana) tavaan (luen tavun kerrallaan)
tyvetä (tyyntyä; katkaista) tyvenen (tyynnyn) tyveän (katkaisen)